Siehe zu einer Übersetzung „[Mit diesem, wa]s auf dem Kopf (ist), soll euch der Mondgott behämmern.“ Oettinger 1976, 21. Collins 1997, 167f.: „(Concerning) t[his wh]ich is from the head, may the Moon God continually strike you.“ Siehe auch HEG IV 103.

Anders Oettinger 1976, 21: „und er soll sich euch ..[. und er] soll e[uch nicht] in die Länder kommen, um sich sehen zu lassen!“ oder HEG IV 103: „und er soll jetzt euch [ … ] kommen, um die Länder zu sehen.“ Vgl. zur Möglichkeit einen Nominalsatzes Hoffner – Melchert 2008, 362-364, sowie hier Kolon 64.